Cette nouvelle édition a une nouvelle fois complété le quota de participation et les coureurs ont pu profiter une année supplémentaire de ce magnifique parcours.

Un « Plan 2024 » ambitieux qui a été présenté lors du Forum Entreprises 2024, tenu ce vendredi à Castejón avec la participation de 150 managers.
L'événement s'est terminé par la traditionnelle remise de reconnaissance aux entreprises et coachs ayant participé aux différentes tables thématiques tout au long de l'année 2023. Compétitivité et formation seront les deux axes principaux de « l'Année de l'Intelligence Artificielle », conçue et programmée par la Fondation. Navarre Industrielle pour 2024. Une initiative ambitieuse que nous avons présentée ce vendredi lors du Forum des Entreprises 2024, un événement auquel ont participé plus de 150 représentants de notre communauté industrielle. Tous représentent en réalité plus de 90 % du PIB industriel de Navarre et emploient plus de 35 000 personnes.

Le 29 décembre, la Navarra Arena a été le théâtre de la rencontre internationale d'athlétisme en salle de Navarre, point culminant du centenaire de la Fédération navarraise d'athlétisme. Un spectacle unique, jamais vu en Espagne, où le pavillon polyvalent de la ville a été transformé en piste d'athlétisme couverte.

4000 spectateurs profiteront d'athlétisme, de jeux de lumière, de feu et de son spectaculaires pour une soirée inoubliable.

Un merci spécial à la Fédération Navarraise d'Athlétisme pour avoir fait confiance au travail de Carlos Mangado et à nous pour réaliser un autre rêve.

Le 'Congrès International sur l'Entrepreneuriat à Fort Impact - CEIN Startup Day', tenu ce mercredi et organisé par la société publique Centre Européen d'Entreprise et d'Innovation de Navarre (CEIN), a analysé quelles sont les meilleures politiques de financement pour faciliter et promouvoir la naissance de ce type d'entreprises si importantes pour le développement économique d'une région comme la Navarre. Un thème qui a réuni 300 personnes à Baluarte.

NAVARRA CAPITAL et CEIN nous ont fait confiance pour cet événement spécial.

Le congrès international de l'industrie pour la transition énergétique a réuni à Baluarte (Pampelune) les acteurs les plus importants des énergies renouvelables en Espagne, ainsi qu'un pourcentage important de participants internationaux.

Il s'agit d'un événement biennal au cours duquel l'industrie de l'éolien, du solaire, du stockage et de l'hydrogène vert réunira les principaux acteurs du secteur pour évaluer la situation actuelle et débattre de l'impact du nouveau cadre réglementaire et des technologies émergentes sur le tissu industriel renouvelable. dans la transition énergétique

50ème anniversaire du leader des roulements SKF, à Tudela.

Le 1er octobre a eu lieu la deuxième édition du Semi-Marathon International Zurich Donostia / Saint-Sébastien.

La capitale de Navarre, lors d'un événement historique, accueillera samedi 25 mars prochain à Navarra Arena l'un des tests qui font partie du calendrier officiel de la Fédération Internationale de Motocyclisme.

Plusieurs villes dans le monde ont choisi d'accueillir les différents tests qui auront lieu tout au long de la saison, mais Pampelune a réussi à en organiser une.

Il sera diffusé par les principaux opérateurs de télévision dans 115 pays à travers le monde avec une audience potentielle de 345 millions de personnes.

Le test aura lieu le samedi 25 mars, à partir de 19h00, et pendant environ deux heures de compétition, les meilleurs et les plus titrés pilotes de l'histoire devront s'affronter, en surmontant les zones préparées au centre. de l'Arène de Navarre.

Il existe un précédent organisé à Pampelune en 1994 – dans ce cas-ci, il ne s'agissait pas d'une compétition officielle – au cours de laquelle 12 000 personnes se sont rassemblées dans les arènes de la ville.

L'événement est un mélange de compétition, de spectacle, de lumière, de son,...bref, un grand spectacle dans lequel 9 des meilleurs pilotes du monde participent à une maquette de manches de qualification et une finale.

Toni Bou, Adam Raga, Gabriel Marcelli, Jaime Busto, …… seront quelques-uns des pilotes qui participeront au test de Pampelune.

8 000 personnes auront le privilège et la possibilité de regarder la compétition en direct, avec la présence attendue de nombreux supporters d'autres Communautés et d'autres pays.

L'impact économique de la consommation directe et le positionnement pour la ville et la communauté de l'accueil d'un championnat du monde de X-Trial sont très élevés.

Dans quelques jours, les promoteurs du Championnat se rendront dans la ville pour effectuer une inspection technique de la Navarra Arena et commencer à concevoir ce que sera l'espace de compétition X-Trial et qui comprendra un total de 6 zones spectaculaires que les 9 pilotes devra faire face. .

Le test bénéficie du soutien et du parrainage de Lurauto&Co, Mairie de Pampelune, Reyno de Navarra, NICDO, Caja Rural de Navarra, La Morea, Hôtel des Trois Rois ; et avec Diario de Noticias comme partenaire média.

Les billets seront en vente à partir du jeudi 10 novembre et pourront être achetés sur www.x-trialpamplona.com

Les prix varient selon les quartiers entre 25 et 30 € pour les adultes et entre 15 et 20 € pour les enfants. Il existe un nombre limité de sièges Premium au prix de 45 € pour les enfants et 60 € pour les adultes.

Dans le lien suivant, vous pouvez télécharger des photographies et des vidéos des derniers tests de la Coupe du Monde 2022

https://we.tl/t-ShPgpguVVG

Le X-Gravity Freestyle Lurauto & Co. a été un succès retentissant et nous espérons revoir des événements sportifs de ce niveau et de cette originalité à Donostia. Un merci particulier au public, dédié aux cavaliers et au spectacle.

Une nuit magique à Donostia avec le X-Gravity Freestyle Lurauto & CO

Les arènes d'Illumbe, remplies de plus de 8 000 spectateurs, ont vécu une soirée inoubliable avec le spectacle offert par les pilotes de freestyle motocross ainsi que les pilotes de BMX, VTT, roller, scooter et skateboard.

Les arènes Illumbe de Saint-Sébastien ont accroché le panneau « pas de billets » quelques heures avant le début du spectacle et les tribunes, pleines de monde, ont rugi. L'atmosphère, avec de nombreuses familles désireuses d'en profiter, était incroyable. Presque autant que les sauts des cavaliers… Cela faisait de nombreuses années qu'Illumbe n'avait pas été bondé pour un événement sportif.

La compétition de motocross freestyle comportait deux tests différents. Lors du premier d'entre eux, le Best Whip, les pilotes ont montré leurs meilleurs tricks sur leurs motos devant un public dévoué et émerveillé. Edgar Torronteras, l'un des favoris du public, a également été le plus apprécié par les juges et a pu remporter le premier trophée de la soirée.

La deuxième compétition de la soirée, et la plus spectaculaire, était le « Best Trick » ou meilleur trick, où les riders avaient deux tentatives pour réaliser leurs tricks les plus risqués. Le Français David Rinaldo, champion de cette même compétition aux X-Games américains, a montré pourquoi il méritait la médaille d'or aux États-Unis, en réalisant un spectaculaire Front-Flip Tsunami et un Rock Solid Flip, se positionnant comme favori pour la victoire. Mais cela n'a été décidé qu'au dernier saut de la nuit au cours duquel Maikel Melero d'Albacete a exécuté un impressionnant « Double Backflip » (double saut périlleux), l'une des figures les plus risquées de la discipline réalisée par quelques pilotes dans le monde, au étonnement de tous les spectateurs. Dans cette compétition, c'est le public lui-même qui a choisi le vainqueur et Illumbe n'a pas hésité et s'est rendu aux pieds de Melero avec son tour spectaculaire.

Le spectacle n'est pas seulement venu des pilotes avec leurs motos. Il y avait aussi de superbes sauts et acrobaties sur roues, mais sans moteur. Lors du concours « Best trick » au Megaramp, les neuf riders de BMX, VTT, roller, scooter et skate ont montré leurs meilleures compétences. Le très jeune Álex Gonga, d'Errenteria et vice-champion du monde junior, a remporté la victoire avec son scooter dans une finale disputée pour laquelle se sont également qualifiés le VTTiste Martxel Arribillaga (de Bera) et Diego Solans de Huesca en BMX.

GAGNANTS:

Meilleur tour ou plus grand tour (moteur) : Maikel Melero avec un double mortel.
Meilleur fouet ou plus grand pliage (moteur) : Edgar Torronteras
Meilleur trick ou plus grand trick pour BMX, VTT, roller, trottinette et skate : Álex Gonga.

Hommage à Mikel Huarte

Lors de l'événement, l'organisation a voulu rendre hommage à Mikel Huarte, d'Errenteria, pour sa grande carrière de motocycliste puis de pilote automobile et son école de conduite par laquelle sont passés de nombreux pilotes de renom. Huarte, grand passionné d'automobile, s'est également consacré à l'organisation d'événements sportifs aussi importants que les célèbres et historiques courses de motocross de La Concha, le Hondarribia Motoshow, le Donostia SuperCross ou les Red Bull X-Fighters de Las Sales et de Mexico, parmi beaucoup d'autres. Merci pour votre travail, Mikel.

Le X-Gravity Freestyle Lurauto & Co. a été un succès retentissant et nous espérons revoir des événements sportifs de ce niveau et de cette originalité à Donostia. Un merci particulier au public, dédié aux cavaliers et au spectacle.

Original de Wheels and Waves, le célèbre Punk's Peak, course historique de l'événement fondé en 2013 et homologué par la FIM, ouvrira officiellement la 11e édition avec ses duels de 400 mètres où des bikers venus des quatre coins de la planète s'affronteront sur la légendaire montagne Jaizkibel. L'occasion de voir ces incroyables motos préparées pendant de longs mois dans leurs ateliers : une véritable montée d'adrénaline !

128 coureurs
400 mètres entre mer et montagne
Catégories : du vintage au moderne
1 cérémonie de remise des prix à Hondarribia

Pour la deuxième année consécutive, Mini a célébré cette fête en remplaçant les taureaux par 13 voitures électriques pour effectuer le parcours traditionnel de la course des taureaux à Pampelune.

L'équipe Bimtrazer Fly décroche la troisième place dans la catégorie O-SBK

P5 au classement général des 24h de Catalogne

Le week-end dernier, les 24h de Catalogne se sont déroulées sur le Circuit de Móntmelo de Barcelone, où l'équipe Bimtrazer Fly a pu se hisser à la troisième place de sa catégorie après une course intense et passionnante qui n'a pas été sans difficultés. L'équipe Bimtrazer Fly s'est rendue au grand événement en tant que championne en titre après sa victoire dans sa catégorie en 2022 et sa quatrième place au général, donc la pression pour défendre le titre était palpable chez chaque membre de l'équipe.

Dans un bon départ et un bon rythme de course par ses 4 pilotes aux commandes de leur Yamaha R1 après avoir obtenu la sixième place sur la grille de départ, l'équipe s'est placée dès les 4 premières heures à la première place en O-SBK et deuxième au général. Avec des arrêts aux stands presque parfaits et des allures rapides et régulières d'Oscar San Emeterio, Joan Zamorano, Alex Zuzaya et Iker Carracedo, l'équipe a tenu la tête pendant 16 heures dans une bataille incroyable avec l'équipe française MPS NrBike.

Mais alors qu'il restait 4 heures pour terminer l'essai, la casse du support inférieur du radiateur d'huile obligea l'équipe à se rendre aux stands pour le changer. Les chances de victoire s'évanouissent en quelques minutes, mais on craint même le retrait. Heureusement, grâce au bon travail des mécaniciens, la Yamaha R1 a pu reprendre la piste 27 minutes plus tard. Bien qu'il soit déjà trop tard pour rattraper l'équipe de France et même l'équipe PMS99, deuxième, l'équipe Bimtrazer Fly a pu atteindre la troisième place de l'O-SBK et la cinquième au général.

De plus, le dernier relais avec une entrée dans la ligne d'arrivée, a servi à Joan Zamorano et à l'équipe pour rendre un petit hommage à Enric Sauri, décédé en course lors de l'édition 2017.

Au goût aigre-doux après avoir vu la victoire de si près, en menant la course pendant pratiquement les 20 premières heures, ce résultat continue d'être très positif pour cette jeune équipe qui continue d'accumuler de l'expérience course après course, ajoutant un nouveau podium au palmarès.

Merci à tout le personnel, les pilotes et les sponsors pour avoir rendu cela possible.

Originaire de Wheels and Waves, la célèbre Punk's Peak, course historique de l'événement fondée en 2013 et homologuée par la FIM, ouvrira officiellement la 12e édition avec ses duels de 400 mètres dans lesquels s'affronteront des motards des quatre coins de la planète. autre dans le légendaire mont Jaizkibel. L'occasion de voir ces incroyables motos préparées pendant de longs mois dans leurs ateliers.

Une vraie montée d'adrénaline !

El Rollo : Sur la piste brûlante devenue sable, les chauffeurs balayent le sol dans une fureur de bruit et de poussière. Négocier la courbe, maîtriser la glisse... Les héros de ce spectacle épique n'ont qu'un credo :

Aller à l'ouest!

LE LURAUTO & CO X GRAVITY FREESTYLE ARRIVE À SAN SEBASTIAN AVEC UN NOUVEAU SPECTACLE D'ACTION ET DE TRICKS IMPOSSIBLES ADAPTÉ À TOUS LES PUBLICS.

Le 7 janvier, la Donostia Arena Illumbe accueillera pour la première fois le Lurauto & co X-Gravity Freestyle, un spectacle sportif qui réunira jusqu'à 6 disciplines extrêmes dans un circuit impressionnant avec des rampes de tailles inimaginables qui permettront aux "riders " pour défier la gravité en faisant des sauts de plus de 22 mètres.

Ce show-compétition, adapté à tous les publics, verra la participation des meilleurs pilotes de Freestyle Motocross au monde, comme le Français David Rinaldo, médaillé d'or et de bronze aux derniers X-Games américains, Maikel Melero, quintuple champion du monde. ou le pionnier de la discipline et showman par excellence, Edgar Torronteras, entre autres.

Mais dans cette nouvelle version de Lurauto & co X-Gravity, les pilotes de Freestyle Motocross ne seront pas les seuls artistes puisque nous pourrons également assister à des sauts impossibles en BMX, SKATE, SCOOTER ou ROLLER. Pour que ce "cocktail" de sauts avec toutes sortes de véhicules soit possible, il y aura des rampes de course, de décollage et d'atterrissage spécialement préparées pour l'occasion. Pouvez-vous imaginer une moto, un vélo, un scooter ou un roller "voler" dans le même circuit ? Et à la fois? Eh bien, vous pourrez en être témoin et bien plus encore à la Donostia Arena Illumbe le 7 janvier 2023. Émotions fortes et adrénaline sont garanties...

Billets en vente maintenant!

Premier Zurich Semi Marathon International de San Sébastien

• ½ Marathon homologué à un tour, aimable, durable, exclusif et unique qui se tiendra le 2 de octobre 2022 avec départ et arrivée dans les jardins de Alderdi Eder face à la mairie.

• Dossards “Early Bird” pour les 300 premiers inscrits à 22€. La course et limitée à 2.000 athlètes.

•  Le nouveau parcours sur un seul tour sera présenté prochainement et ne décevra personne. Les enregistrements seront ouverts le 1er février à 11h sur www.zurichmediomaratonsansebastian.com  

Circuit homologué

La distance de ce semi-marathon sera exacte : 21,097 kilomètres. Le circuit sera homologué par la RFEA (Fédération espagnole d’athlétisme)  et les temps réalisés seront valables pour accès sur autres semis-marathons et même marathons internationaux. 

Enregistrements ‘Early bird’ 

Cette exclusive course homologuée et limitée à 2.000 athlètes, ouvrira ses enregistrements le 1er février à 11h. Le prix pour les enregistrements “Early bird” pour les 300 premiers inscrits sera de 22€ auquel il faudra ajouter 3€ supplémentaires pour ceux qui n’ont pas une license d’athlétisme espagnole. Un semi-marathon unique et populaire. 

Zurich et son engagement avec le running 

Zurich continue son engagement avec le running. La compagnie d’assurances à signé un partenariat donnant son nom à ce semi-marathon qui aura lieu le 2 octobre. Cette course s’ajoute à sa selection d’événements sur asphalte. 

Filmer le premier SanFerMINI à travers la course des taureaux !

L'un des plus grands événements de Freestyle Motocross au monde

Elément fondateur de Wheels and Waves, la célèbre Punk’s Peak, course historique de l’événement car créée dès 2013 lancera officiellement la 11e édition avec ses duels sur 400 mètres.
Homologuée par la FIM, les pilotes des 4 coins de la planète s’affronteront dans le cadre mythique du Mont Jaizkibel. L’occasion de voir des machines exceptionnelles préparées pendant de longs mois dans les ateliers. Un veritable shoot d’adrénaline !

• 128 pilotes
• 400 mètres entre mer & montagne
• Catégories : de vintage à moderne
• 1 remise de prix dans le Village d’Hondarribia

Show freestyle à Lasarte-Oria d'une durée d'1h où les pilotes Maikel Melero (5 fois champion du monde) et Francis Costela nous ont laissé sans voix avec leurs tricks sur les motos et où les petits ont aussi participé.

Spectaculaire 100e anniversaire des arènes de Pampelune

NouveauAfficher ! X Gravity Freestyle, l'évolution du Freestyle Motocross. 200 000W d'éclairage et de sonorisation LED, 100m2 d'écrans géants, 40 tonnes de structure, 5 rampes

Info: www.xgravityfreestyle.com

RESERVEZ VOTRE PLACE POUR UN ROULAGE DANS LE CIRCUIT DE MONTMELO AU MEILLEUR PRIX AVEC BOX INCLUS.

Le circuit MotoGP de Barcelone Catalogne sera à votre disposition le 23 et 24 avril pour profiter avec votre moto. Vous pouvez consulter les horaires sur le web. 

Le système chrono sera le même que celui du championat du monde. Dans l’après-midi, ce sera l’heure du STARTIME, vous pourrez entrer en piste selon votre temps du matin et vous aurez la possibilité d’améliorer vos performances sans que personne ne vous dérange.

Service pneus, photos, podium et médailles pour tous les participants ainsi que notre aide pour toute question dans le set-up.

Categories:

DÉBUTANT – INTERMÉDIAIRE 1 - INTERMÉDIAIRE 2 – PILOT

Prix:

225€ jusqu’au 28 février

230€ jusqu’au 23 mars

235€ jusqu’au 6 avril

240€ à partir du 7 abril

GAZ!!!

Le 11 février, nous avons eu le privilège d'organiser, avec Carlos Mangado, le Business Forum à la Navarra Arena de Pampelune pour la Fondation Industrielle de Navarre.

Lurauto Kursaal à Donostia, la première concession du Pays Basque, 100% électrifiée.

Champion de FMX depuis de nombreuses années, le nantais Tom Pagès a mis le cap sur Avoriaz, pour tenter – et réussir – un saut en double frontflip littéralement inimaginable pour lui.

Après avoir épuisé les inscriptions lors de la récente édition de la traversée BMW Lurauto Lasarte Oria BTT, le mercredi 6 octobre à 11 heures, les inscriptions pour la XI édition qui se tiendra le 10 avril 2022 seront mises en vente.

Rien que pour votre inscription au BMW Lurauto BTT Lasarte-Oria le 10 avril 2022, vous recevrez un maillot 'Gobik' d'une valeur pratiquement le double de ce qu'il vous en coûtera pour vous inscrire à la course. Oui, vous avez bien lu.

Si vous êtes l'un des premiers, nous vous garantissons qu'avec le numéro personnalisé, vous recevrez le maillot officiel Gobik et vous pourrez choisir sa taille.

Lors de l'édition 2021, les 650 dossards ont été vendus dans un parcours qui tombe amoureux et dans lequel il y aura à nouveau trois niveaux de difficulté pour que chacun puisse participer.

INFO

Le circuit Motorland Aragón MotoGP sera à votre disposition le 20 octobre. Vous pourrez profiter de 8 lots (horaires joints) avec des horaires qui serviront à ordonner les groupes. L'après-midi ce sera le moment de l'heure de départ où vous sortirez du lot dans l'ordre du temps réalisé.

Vous pouvez bien sûr compter sur le service pneus et photographie ainsi que sur notre aide pour toute question.

Profitez de la réduction de 10 et 20 euros si vous êtes l'un des premiers à vous inscrire.

Nous préparons la zone d'arrivée du boulevard de San Sebastián en suivant les directives de CD Fortuna. Pour que le test soit à nouveau un succès.

Les IPONE DAYS reviennent sur le Circuit d'Aragón MotorLand fly

Après le succès de sa première édition, les IPONE DAYS reviennent à MotorLand les 28, 29 et 30 octobre.

3 jours de pilotage, 5 circuits (Speed, Supermotard, Enduro, Motocross et Flat Track) avec encadrement par des pilotes professionnels.

Choisissez votre ou vos disciplines !

Plus d'infos et inscription sur:

www.iponedays.com

Les meilleurs pilotes du monde volent dans les airs avec leurs motos en faisant des tours spectaculaires dans les lieux les plus emblématiques de villes comme Madrid, Mexico, Rome ou Munich entre autres.

Une nuit magique à Donostia avec X-Gravity Freestyle Lurauto & CO

Les arènes d'Illumbe, remplies de plus de 8000 spectateurs, ont vécu une nuit inoubliable grâce au spectacle offert par les pilotes de motocross freestyle, de BMX, de VTT, de roller, de trottinette et de skateboard.

Les arènes d'Illumbe, à Saint-Sébastien, ont accroché le panneau "no tickets" quelques heures avant le début du spectacle et les gradins, remplis de spectateurs, ont grondé. L'ambiance, avec de nombreuses familles désireuses de s'amuser, était incroyable. Cela faisait des années que l'Illumbe n'avait pas été remplie pour un événement sportif.

La compétition de motocross freestyle comprenait deux épreuves différentes. Dans la première, le Best Whip, les pilotes ont montré leurs meilleures figures sur leurs motos devant un public enthousiaste. Edgar Torronteras, l'un des favoris du public, a également été le plus apprécié par les juges et a pu remporter le premier trophée de la soirée.

La deuxième compétition, la plus spectaculaire de la soirée, était le "Best Trick", où les riders avaient deux tentatives pour réaliser leurs figures les plus audacieuses. Le Français David Rinaldo, champion de cette même compétition aux X-Games américains, a montré pourquoi il méritait la médaille d'or aux États-Unis, en réalisant un spectaculaire Front-Flip Tsunami et un Rock Solid Flip, se positionnant ainsi comme le favori pour la victoire. Mais la victoire ne s'est décidée que lors du dernier saut de la nuit, lorsque Maikel Melero, d'Albacete, a réalisé un impressionnant "Double Backflip", l'une des figures les plus audacieuses de la discipline, exécutée par seulement quelques pilotes dans le monde, à la stupéfaction de tous les spectateurs. Dans cette compétition, c'est le public lui-même qui a choisi le vainqueur et Illumbe n'a pas hésité et s'est rendu aux pieds de Melero avec sa figure spectaculaire.

Le spectacle n'est pas seulement venu des pilotes et de leurs motos. Des spécialistes sur roues, mais sans moteur, ont également réalisé de superbes sauts et figures. Dans la compétition "Best trick" à la Mégaramp, les neuf riders de BMX, MTB, roller, scooter et skateboard ont montré leurs meilleurs talents. Le très jeune Álex Gonga, originaire d'Errenteria et vice-champion du monde junior, a remporté la victoire avec sa trottinette lors d'une finale disputée pour laquelle s'étaient également qualifiés le pilote de VTT Martxel Arribillaga (de Bera) et le pilote de Huesca Diego Solans en BMX.

GAGNANTS :

Best trick ou biggest trick (motor) : Maikel Melero avec un double mortel.
Best Whip ou plus gros pli (moteur) : Edgar Torronteras.
Best trick ou biggest trick pour BMX, MTB, roller, scooter et skate : Álex Gonga.
 

Hommage à Mikel Huarte

Au cours de l'événement, les organisateurs ont voulu rendre hommage à Mikel Huarte, d'Errenteria, pour sa grande carrière de pilote de moto puis de voiture et son école d'équitation, par laquelle sont passés de nombreux pilotes de renom. Huarte, grand passionné de course automobile, a également participé à l'organisation d'événements sportifs importants tels que les célèbres et historiques courses de motocross de La Concha, le Motoshow de Hondarribia, le SuperCross de Donostia, ou les Red Bull X-Fighters de Las Ventas et de Mexico, parmi tant d'autres. Merci pour ton travail, Mikel. 

Le X-Gravity Freestyle Lurauto & Co. a été un succès retentissant et nous espérons revoir des événements sportifs de ce niveau et de cette originalité à Donostia. Nous remercions tout particulièrement le public, qui s'est montré très enthousiaste à l'égard des riders et du spectacle.